Servicios de Traducción, Subtitulado de videos y Transcripción de audio a texto

Traductor

Zaida

0

Veces contratado

0

Veces calificado

Identidad Certificada

Identidad
certificada

Traductora Francés Español con más de 25 años de experiencia en traducción. Traduzco desde el Francés, Portugués e Inglés al Español, en diversas áreas del conocimiento. También traduzco del Español y Portugués al Francés. Para el trabajo de traducción utilizo programas tales como Wordfast o Trados, tratando de mantener el formato original del texto enviado por el cliente. Realizo trabajos de edición y corrección de textos en español, como asimismo, trabajos de localización al español de Chile. Además, desde hace más de 18 años realizo trabajos de transcripción de audio a texto en español y también en francés, de reuniones, charlas, exposiciones, videos, conferencias, videoconferencias, discursos, etc. Para realizar este trabajo utilizo Express Scribe. Realizo desde hace tres aoñs trabajos en el área de subtitulado de videos y sincronización de subtí­tulos los cualestrabajo utilizando programas como Media Subtitler y Subtitle Workshop, entre otro

Máximo 3 contactos a la semana